Telexkultúra· szeptember 3., 09:17

A Christopher Nolan filmjét kritizáló fordító újra az Odüsszeia angol nyelvre ültetésén dolgozik

Emily Wilson 2017-es, egyszerű nyelvezetű Homérosz-fordítása bestseller lett. Ezúttal más szellemben, a nulláról futott neki.

A cím és a kivonat a kiadóé, változtatás nélkül idézzük.

Az eredeti cikk: telex.humegnyitás a forrásnál

Mit tudunk a cikkről

géppel kinyerve a címből és a kivonatból, hibázhat

ki: Emily Wilson
Christopher Nolan
Homérosz Odüsszeiá
Guardian
New York Times
Telexen
hol: Egyesült Királyság
mikor: augusztus 13
miért: Oates arról is írt, hogy Wilson fordítása feltételezhetően azért készült, hogy megfeleljen a young adult-könyvek nyelvezetéhez és kisebb szókincséhez szokott közönség igényeinek, de szerinte ezzel nin

csak a cím és a kivonat · Emily Wilson kapcsán

semlegescímA Christopher Nolan filmjét kritizáló fordító újra az Odüsszeia angol nyelvre ültetésén dolgozik
pozitívkivonatEmily Wilson 2017-es, egyszerű nyelvezetű Homérosz-fordítása bestseller lett.
semlegeskivonatEzúttal más szellemben, a nulláról futott neki.

9 mondat alapján

Emily Wilson kapcsán: inkább semleges

negatív 17% · semleges 58% · pozitív 26%Automatikus becslés, nem szerkesztői értékelés.